African elephants (Loxodonta africana) exhibit a long developmental period during which they acquire complex social and ecological knowledge through social networks. Central to this is that matriarchs and older individuals play an important role as repositories of information gained through experience. Anthropogenic interventions—including poaching, culling, translocation, and hunting—can disrupt elephants’ social networks, with implications for individual fitness and potential long-term population viability. Here, we draw on a unique long-running, individual-based dataset to examine the impacts of translocation on a population of elephants in South Africa, taking into consideration demographic rates, social dynamics, and ecological decision-making. Specifically, we compared two translocated groups: a group of unrelated culling Orphans and a family herd. We found that the Orphan group experienced accelerated reproductive rates when compared with the family herd. The Orphan group also fissioned more frequently and for longer periods of time, suggesting lower cohesiveness, and were less decisive in their large-scale movement decisions. These results add to the growing body of literature on the downstream impacts of social disruption for elephants. Whilst the translocation of culling Orphans is no longer practised in South Africa, we encourage careful consideration of any elephant translocation and the resulting social disruption.